Certes, voici une version réécrite :
Dans plusieurs provinces, votre assurance automobile comprend des indemnités d’accident qui couvrent les coûts des thérapies et des traitements médicaux liés à l’accident. Toutefois, cette couverture est souvent limitée. Par exemple, les prestations d’accident peuvent n’offrir que trois séances de physiothérapie, mais si vous avez besoin de séances supplémentaires pour récupérer votre mobilité suite à un coup du lapin prolongé, vos prestations d’assurance maladie complémentaire pourraient intervenir pour couvrir les frais restants, jusqu’à concurrence des plafonds de la police.